(+هشدار: گروه سني 15)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
مالزی ؟
برای چی من و هیو یون بریم اونجا؟
~کاپیتان پارک~
سلام ، من توی اینچونم
این دیگه چه پیامیه؟
وقتی نبودی از طرف مدرسه ی بین الملل زنگ زدن
کاغذبازی هاشو تموم کردم و اونجا یه جا برای زندگی پیدا کردم
مدرسه ی بین الملل ؟
یهویی؟
برو و باهاش چمدونشو ببند
و برش دار بیار فرودگاه
قبل از پروازم بهم نگفته بودی
وقتی زنگ زدم اونجا نبودی
هیو یون چی میگه؟
هر کار بهش گفته شده رو انجام میده
متاسفم
همیشه متاسفی
این بهترین کاره
وقتی نیوزلند به کارش نیومد نا امید شدم
سر وقت برو فرودگاه
دارم سوار پرواز سیدنی میشم
بعداً میبینمت - ...نمیتونی -
کایپتان پارک
همگی خسته نباشید
خسته نباشید - خدافظ -
:: در مسیر فرودگاه ::
~ قسمت 1 ~
هیو یون
دختر خوبی نیستم؟
وقتی مادربزرگ مراقبم بود دردسر درست کردم؟
بعداز اینکه اون مُرد
یهویی سعی کردی منو بفرستی پیش خواهر بابا
مگه گفته بودم میخوام انگلیسی یاد بگیرم؟
این جهانی ، اون جهانی ، برام مهم نیست
خودمم تازه فهمیدم
..بابات گفته - دقیقا-
همینو من سردرنمیارم
چرا الان این همه یهویی ؟
میدونم
اما عمه ت صدمه دیده و نیوزلند هم وضعیتش خوب نیست
مدرسه ی الانت رو دوست نداری
چون خجالت میکشم
...بغلم کردن و گریه کردم ، خدافظی کردم
و حتی از شر تمام کتابهام خلاص شدم
....روز بعدش هم پول غذا رو دادم
و یه لباس فرم برای ورزش قرض کردم
حتی الان هم احساس خجالت میکنم
متاسفم
پس منو هرجایی میفرستی ؟
اونجا هرجایی نیست . اونجا یه جای خوب و امنه
میدونی مین جین چقدر سختگیره همه رو اونجا میشناسه
مامان
طرف بابا رو میگیری ؟
میخوای من برم تا تو و بابا به کارتون برسید؟
اینجوری نیست
چطوری دلت میاد تنها دخترت رو اینجوری راه دور بفرستی ؟
به خودت میگی مادر ؟
من حداقل دوبار در هفته به اونجا پرواز دارم
میترسم
~آنی~
بجنب بابا . سریعتر برو
خیلی قشنگ میبینم
آسمون کره فرق داره
به مادربزرگت که دلش برات یه ذره شده هم فکر کن
امسال میای ؟
دارم تماشا میکنم .میتونی یه کمی سریعتر بری ؟
باشه
هم اتاقی ای که گفته بودی به زودی میاد
باید اتاق و همه چیزشو تمییز کنم
مجانی نیست
ماری گفت هرروز 50 رینگگیت بهم میده
میخوام اتو بخرم
چند وقت پیش اتوی ماری خراب شد
ده ساله بود
نمیتونم به خاطر اینکه به فکری سرزنشت کنم
متاسفم بابا
بهت قول میدم برای تولد بعدیه مادربزرگ اونجا باشم
گفتم نمیرم
بله ، اشکالی نداره
~ مرکز روابطِ کره ای گو ایون هی ~
زود اومدی
برای نمایشگاه آماده میشم
خانم کیم کل شبو اینجا بود
بوش خوبه
صبح بخیر
آنی نمیتونه بیادخونه
اگه میومد شوکه میشدم
چرا همش میخوای اونم بیاد ؟
به مادرت امید کاذب نده
فکر نمیکنی بیش از حد مستقله؟
اینشو دوست داشتی
میخوای بریم سراصل مطلب ؟
مامانم اصرار داشت بریم پیش آنی
اینطور به نظر میرسه
یه پرواز صبح هست
میدونم امروز بیکاری
یه پرواز رزرو کردم. میخوام گالری رو بررسی کنم
تنها اومدین ؟
بزارید کمکتون کنم
خدایا ، این یکی خیلی سنگینه
بیش از حد مجازه. اونا قبولش نمیکنن
امکان نداره- امکان داره-
وقتی بحث چمدون باشه یه حرفه ای هستم
میتونم سریع بفهمم
دیدم مردم پتو و چیزاشونو بیرون میارن
24.5کیلوگرم
به محض اینکه رسیدید باز دارید میرید
فقط یه دقیقه
هنوز عصبانیه؟
عصبانی نیست فقط میترسه
برو باهاش حرف بزن
این همه راهو اومده
چاره ی دیگه ای هم داشت؟
فکر کنم تصوراتت در موردِ اینجا غلطه
این مدرسه انگلیسی و زبان ماندرین یاد میده
سفر میکنی . باید بدونی چه مزیتی داره
هردوتون باید خوشحال باشید
بفرمائید
ممنون
با مامان خوب باش
اول با من خوب باش
به دخترت که داره میره فقط همینو میتونی بگی ؟
... اگه جاروجنجال به پا نمیکردی
مامان منو نمیفرستاد
همیشه از نمراتم شکایت داری
برای بقیه زندگیت به خاطر این ممنونم میشی
خوب درس بخون و دیگه حق نداری بگی ترجیح میدم اونجا بمونم
همونطور یه حرف اونجا رو فهمیدم
سلام کاپیتان - سلام کاپیتان -
دختر خوب
پرواز خوبی داشته باشید
ازت متنفرم
بیا بریم
هیو یون
بفرما هیو یون
ممنونم
یکمی اینو امتحان کن
ممنون
خوشمزه ست
بچه های کره ای عاشق اینن
هیویون خیلی خوش شانسی
هم اتاقیت بهترین دختر این دنیاست
اون این بادکنکها رو باد کرده و اینجا آویزونشون کرده
حتی اتاق رو هم برات تمییز کرده
بابا
واقعا تویی؟
بابا
سوپرایز شدی؟
برای چی اینجایی ؟
بفرما
فقط برای این اومدم
....دوستات رو بیار و
مادربزرگ و آثار هنری عمو سوک رو بهشون نشون بده
مادربزرگه
... اوه درسته . راستی
قبل از اینکه برم مادربزرگ اینو بهم داد
توی کیفم نگهش داشتم
...به مادر بزرگ بگو
همیشه توی کیفم نگهش میدارم
عشق میکنه
مثل رودخونه هان نیست؟
اون مثل مجلس ملیه
اونم پل سوگانگه
و اونم بامسومه
منظره ش تقریبا یه جوره
اگه بتونی این شباهتها رو تشخیص بدی
یعنی اینکه دلت خیلی برای خونه تنگ شده
وقتی اینقدر دلت برای خونه تنگ شده چطور میتونی اینجا دووم بیاری ؟
چطوره تو رو با خودم ببرم خونه؟
تو هیچ چی نمیدونی بابا
خوبه دلتنگ باشیم
فقط باید منتظر بمونم
منتظر بمونم ، منتظر بمونم و منتظر بمونم
پس دوباره همو میبینیم
من پر از امیدم
چه منطق جدیدی
آره والا
بهم نیرو میده
همینن الان یه درس بزرگ بهم دادی
رودخونه ی هان عالیه
همونو بگو
توی غروب آفتاب بهترین منظره رو داره
طبقه ی بالا واقعا خوبه
حس تو بهتر باشه حس اونم بهتر میشه
نگران نباش
باید برم سرکار
به همین زودی ؟
پرواز بعدیت میای دیدنم ؟
البته
...میبینمت
زیاد طولش نده
شما دو تا، ظاهرتونو بررسی کنید
باشه - باشه-
خوبه - خوبه -
متاسفم
توی پرواز برگشت چوی سو آه جایگزین هیون آن میشه
نمیشناسیدش ، پس بهش سلام کنید
سلام - سلام -
سلام. من چوی سو آه هستم معاون تحویلدار امروز
امیدوارم خوب کنار بیایم
اوکی
خوش آمدید
...خانم ها و آقایون ، پرواز ما حدود 15 دقیقه ی دیگر
در اینچئون به زمین خواهد نشست
پرواز بعدیت میای دیدنم ؟
...مامان ، میبینت
زیاد طولش نده
...لطفا وسایلتون رو
در قفسه یا زیر صندلی مقابلتون قرار بدید
لطفا پوشش پنجره رو باز کنید
یه یارویی بود که خیلی مینوشید و خروپف میکرد
فکر کردم سقوط کردیم
چی بخوریم؟
اون جنتلمنه سیدنیه
واقعا خوش قیافه ست
زنش، سرپرست پروازه
کی ؟- نمیدونم -
اون در حد متوسطه . یه هیچ کس
من زودتر میرم
شما دو تا
ببخشید ؟
بیخیال .فراموشش کن
تو با کاپیتان پارک ازدواج کردی ؟
نه
اینقدر واکنش شدید نشون نده
به خاطر این نبود که گفتن تو معمولی هستی
به خاطر این بود که گفتن اون خیلی خوش قیافه ست
مثل یه دوست خوبی
چرا زنگ نمیزنه ؟
اینقدر فیلم نیا
...توی چمدونم چند تا لباس هست
که از یه فروشگاه عرضه کننده گرفتم
یکیشو بپوش و با من بیا
نمیتونم جایی برم . باید منتظر تماس هیو یون بمونم
توی خونه منتظر موندن هم فرقی به حالت نداره
تو زن جنتلمن سیدنی هستی
اینقدر خیره کننده هست که ممکنه کورم کنه
اینقدر احمق نباش و با من بنوش
اونا فقط هر روز 150 تا آبجوی دست ساز رو میفروشن
اینجا باید باشه
اینوبپوش ، میتونی داشته باشیش
بعد از اینکه هیو یون روبه دنیا آوردم
دیگه هیچ وقت همچین لباس تنگی رو نپوشیدم
.... هیکلت رو قایم میکنی ، برای همین دخترا
میگن من معمولی ام ؟
بله
راه خودت رو میری
این کیه؟
سلام مادر
هیو یون خوب کنار اومد ؟
بله
خوبه
باید خیلی احساس راحتی کنی
ممکنه هزینه ی زیادی برات داشته باشه
اما تو و هیو یون الان هردو راحت شدید
میدونی که نباید خیلی ازم متنفر باشی
متنفر نیستم مادر
دردسرت نمیدم
...ازت نمیخوام با من زندگی کنی
یا بهم کمک هزینه بدی
من فقط یه پیرزنم که تنها زندگی میکنه
با من بیا . قطعش کن
بیا بریم
سلام
بیاین بچه ها - مادربزرگ -
این دیگه چه مزخرفیه ؟
اول بچه هاشونوبزرگ کردن و حالا نوبت بچه ی بچه هاشونه ؟
جامعه داره برمیگرده
اصلا اینجوری دوست ندارم
دو تا آبجو
صبر کن . قبلا همو ندیدیم ؟
آبجو بخور - جایی همو دیدیم -
ببخشید
بیا
به سلامتی - به سلامتی -
خوب نشد اومدیم بیرون؟ - چرا -
خیلی آرامش بخشه
سلام
میخواستم بدونم اون دو تا خوشکل کی بودن
شما همسر کاپیتان پارکی درسته ؟
چرا اینجایی ؟
همش به هم بر میخوریم
تو کافه ، پارتی و کلاب
دیگه کلاب از سرِ من گذشته
برای بازگشایی اومدیم اینجا
دخترت به سلامت رسید ؟
از کجا اینو شنیدی ؟
حتما خیلی خیالت راحت شده. ببین چی پوشیدی
سلام پسرا
سلام . بده بالا
جی ایون - اینجایی -
می جین, چند وقتی میگذره درسته ؟
بلندتر هم شدی ؟
گفتم پاشنه بلند نپوش
این فقط 3سانته
بازگشاییه چیه ؟ لازمه دلیل جشن رو بدونم
دوساله توی این کارم
تازه اولین کمیسیون رسمیمو جشن گرفتم
دفترم بالای اینجاست
قوی باش هیو یون
خوشمزه نیست؟
اینجا چی کار میکنم؟
قبلا کجا دیدمش ؟
اون دوستمه
من دوه و و اون . یه بار قبلا همو دیدیم
... حالا یادم اومد . تو ، اون
اون سو دو وو بود ؟
با هم کار میکردیم. از مهد کودک با هم دوست بودیم
کارتمو بهت میدم
یکم زیادی باهاش لاس زدم
شوکه شدم که اون زن و بچه داره
... اون زمان- لعنتی -
توی انتخاب پسرا عالی هستم
می جین
باید برم - چرا ؟-
اون موقع مجرد بود
اون با زنی که یه دختر داشت ازدواج کرد
دو وو اینقدر شگفت انگیزه
ندارم. بعدا یکی برات میارم
بیا اینجا
باید برم
به دوستم سلام کن
اون اقامتگاه هیو یون رو توصیه کرد
اونه ؟
اگه شما دو تا دوست باشید پس ما هم دوستیم
سلام
باید زودتر ازت تشکر میکردم
خدافظ
متاسفم
دوستت خونواده ی هم اتاقیه هیو یون رو میشناسه ؟
هنوز نتونستم ازش تشکر کنم
الان ازش تشکرکن
نه با همچین لباسی
نمیخوای احمق بودنتو تموم کنی ؟
زنهای متاهل حق ندارن خوش بگذرونن ؟
در خفا برای خودت میگردی ؟
اصلا نباید اینجا میومدم
اونه
بیا بهش سلام کنیم - به کی ؟ برای چی ؟-
اون بابای هم اتاقی هیو یونه
سو دو وو
ممنون
لذت ببر
ببخشید . آقای سو دو وو ؟
منو یادتونه ؟ 5 سال پیش
ما با جی یون ، دوستتون وچند نفر دیگه ملاقات کردیم
در مورد اقامتگاه جی یون سوال کردم
متوجه شدم
... شما
مادر هیو یون هستید ؟
نه . من نه . دوستمه
اینجاست اما یه لباس خیلی تنگ پوشیده
برای همین حاضر به دیدن والدین دیگه نمیشه
متوجه شدم
الو ؟
سلام,من بابای آنی هستم، دخترامون هم اتاقی هستن
چه معرفی طولانی ای شد
سلام
الان بیرونم
شنیدم اینجا هستید
میتونید بیاید داخل ؟
...چیزه ، واقعا نمیتونم
سخته نه ؟
چی ؟- فرستادن تنها بچه تون به خارج کشور -
البته که سخته
میتونم تحملش کنم
اما فقط حس بدی دارم
...اون
خیلی ترسیده و وحشت زده ست
بهم خوش نمیگذره
وقتی اون مریضه و تو نیستی حس بدی داری
شک دارم کمک میکنه یا نه اما دخترم اونجا رو ترجیح میده
... به ندرت زنگ میزنه
و دلش نمیخواد بیاد خونه
چه کمکِ بزرگی
کیفم
فقط یه لحظه
چمدونم رو داخل جا گذاشتم
در نهایت ازتون ممنونم
فکر کردم میخواد برم داخل اما فقط سلام علیک کرد
خوشحالم سلام کردیم
به نظر سرت شلوغه
داشتم با ماری پای تلفن صحبت میکردم
باهاش صحبت کردی ؟
هیو یون و آنی کل شبو داشتن با هم حرف میزدن
هیو یون الان کاملا خو گرفته
شب با آنی رفتن مدرسه
و آنی بعداز هر کلاس بهش سر میزنه
لازم نیست نگران چیزی باشی
الو ؟
ممنونم
نگران نباش
باید کمی استراحت کنی. خسته ای
ممنونم
تاکسیم اومد
باید برم
واقعا ؟
باید یه نابغه باشی
...وقتی فقط دو ماهه اونجایی چطوری تونستی
نمره ی آ بگیری ؟
مهمتر اینکه از ریاضی هم گرفتی
میدونستم
بچه های کره عجیب غریبن
میدونستم باهوشی
خیلی به خودم افتخار میکنم
هیو یون بیا بریم
آنی وایسا
یه ماشین کرایه کردم
یه چیز خوشمزه میخوریم و خوش میگذرونیم
نباید میومدی
بیشتر از پدر میای دیدنم
چه زوج عجیبی
زوجهای متفاوتی وجود دارن
آنی رو هم بیار
واقعا میخوام ببینمش
همیشه گفتم میخوام ببینمش
شنیدم باباش باهات فوتبال بازی میکنه
برامون یه چیزی برنامه ریزی کن
هیو یون
چطور میتونه فقط بره ؟
آسون نیست توی گوشیم ضبطش کنم
میخواستی قطرات بارون از سقف بیفته درسته؟
برای چه درسی نیاز داری؟
برای هنره یا تاریخ؟
آنی
... دخترامون
بعد از اینکه حرفشونو زدن رفتن
"Mahsany" :مترجم
... این غذای خونگیه
یا غذای پروازه ؟
نباید میومدی
چرا اومدی ؟
قول دادم میام
لازمه حواسم به آنی باشه
...نظرشو در مورد رفتن به کره برای
تولد مادربزرگش عوض کرده
یعنی اینکه نمیاد
اگه نره ، پس اینجاست
گفتش منو اینجا میبینه
اینا چیه؟
شنیدم مادربزرگ و عموی آنی اونجان
اینا کارای هنریشون هستن
بیا بریم
اگه آنی بره همش تقصیر توئه
ماری
هیو یون به ستوه اومده
آنی میره کره ؟
نمیره ؟
بله باید دیگه برم
باشه
با نخ ها کار میکنی ؟
به نظر نمیرسه آنی دوباره بیاد
میدونم تولدته . متاسفم
چند سال نباید انتظار داشته باشید ببینیش
زندگی خارج از کشورشو دوست داره
گفتش میاد
خودش گفت . اما فکر کنم اتفاقی افتاده
تازه پشت تلفن باهاش حرف زدم
گفتش توی فرودگاه ست
هی وون . به آنی زنگ بزن
بهش بگو مراقب باشه
حتما بهش زنگ بزن
... بهش بگو بدون
نگرانی ، بیا
بهش بگو اشکالی نداره . حتما بهش زنگ بزن
نیا
طبق قولت عمل کن
فکرمیکنی برای چی پدرت تو رو پیش من فرستاد ؟
اسمِ این متصل کننده ی پروانه ای شکله
... به هم میچسبونیدشون و
و این یکی رو میذارید وسطش
این نمایشگاه جدیدمونه
دارم میرم فرودگاه
آنی تصادف کرده
نگران نباش
لطفا اون روز به ما ملحق شید
کیفمو بده
بله آقا
برش گردون
بله آقا
...اون دختر کوچولو
فقط دویید
... میدویید که با ماشین تصادف کرد
نفس عمیق بکش .عمیقتر
عمیقتر
همینه
هر وقت احساس اضطراب میکنم نفس عمیق میکشم
احساس اضطراب میکنی ؟
البته
با ریسک سر زندگیمون کار میکنیم
حالا نفس کوتاه بکش
میدونی کابوس ما چیه ؟
سقوط هواپیما ؟
... نه چون وزن اضافه کردیم
میترسیم امتحان تناسب اندام رو قبول نشیم
ببین پشتت چقدر لاغره . باید نگران این باشی
چرا یه همچین یونیفرم تنگی رو سفارش دادی ؟
هر وقت چمدون میبندم فکر میکنم
"چرا باید اینکارو کنم ؟"
اما وقتی میبینم مردم با خیال راحت از زمین بلند میشن
همه ی اینا رو فراموش میکنم
در طول آموزشت اینو نشنیدی ؟
درسته
اگه موقع کارت با کتابچه ی راهنما حرکت کنی
حس موفقیت رو احساس میکنی
برگرد سر پستت
دوباره آروم بهم بگو
یه چیزی عجیبه
آنی رفته سئول
یا شاید نرفته
پلیسا اینجا بودن و باباش هم اینجا بود
اونا میگن چیزی نشده اما من که اینطور فکر نمیکنم
میترسم
اگه ماری بگه چیزی نیست پس چیزی نیست
هیو یون قطع میکنم . دوباره بهت زنگ میزنم
می جین هم اتاقی هیویون رو یادته ؟
شماره تلفن مامانشو میدونی ؟
نه اما باباش سو دو ووئه
میتونی شمارشو برام بفرستی ؟
سو دو وو
سو دو وو ؟
هیچ نشونی نیست ؟
~ وای پی تی ای سرویس نگهداری از کودکان زیر سن قانونیه ~
اون حتی برای وای پی تی ای هم اعمال شده
شاید همون دختره اس
سو یه نام رایجه خونوادگیه
اسم پدر ودختر معمولا قافیه نداره
اصلا معنی نمیده
برای امروز خیلی ازت ممنونم
بیشتر تلاش میکنم
نه
... میگم
سلام
الان یه پرواز به کوالالامپور هست ؟
لطفا منتظر بمونید
سلام ؟
...اون
مرده ؟
متاسفم
ببخشید
یه صندلی هست
پرواز رو میخواید ؟
پاسپورت لطفا
بله حتما
اگه این صندلی رو کنسل کنم
میتونم به اون منتقلش کنم ؟
نگاه میکنم
میتونیم اینکارو کنیم
پروازتونو کنسل میکنید ؟
بله ، خواسته ام اینه
باشه
سو دو وو جانِ من جواب بده ؟
( ماری )
پلیس اینجاست . عجیبه
میترسم
سلام
نباید کنسل میکردم
پرواز بعدی کیه ؟
یه دقیقه لطفا
اینکه پلیس اونجا باشه معنی خاصی نداره
احتمالا توی سئوله . چه اشکالی داره ؟
چرا سو دو وو گوشیشو برنمیداره ؟
میخوای چی کار کنم ؟
اگه اتفاقی براش بیفته برش میگردونی خونه ؟
درست میگی
( ماری )
( بابای آنی )
تو هیچ چی نمیدونی بابا
خوبه دلتنگ باشیم
فقط باید منتظر بمونم
منتظر بمونم و منتظر بمونم و منتظر بمونم
دوباره همو میبینیم ، پر از امیدم
وقتشه از مدرسه برگرده
میرم هیو یون رو ببینم
کمی بخور . میرم هیو یون رو برمیدارم
آنی برگشته سئول درسته ؟
هیویون باید منتظرش باشه
صبح زود رفته حتما برگشتش کمی طول میکشه
ماری
یه مرد اینجاست ؟
متاسفم
عمدی نبود
... اما من یه تماس ویدویی از هیو یون داشتم
و کامیپوتر روشن بود
گریه یه مرد رو شنیدم
حتما داشته فیلم میدیده
کی میاد اینجا گریه کنه ؟
حدس میزنم اون رفته سئول
نباید نگران باشم
لطفا گوشی رو بردار
بجنب سو دو وو
سلام من مادر هیو یون هستم
ما قبلا وقتی هیو یون مستقر شده بود باهم حرف زدیم
میخواستم ازتون تشکر کنم
باید زودتر زنگ میزدم
من توی اتاق آنی هستم
یه عکس روی سقف دیدم
شما توی عکس هستید درسته ؟
ببخشید . چیز مهمی نیست
فقط میخواستم یه چیزی رو بررسی کنم
آنی رفته سئول درسته؟
هیو یون چی ؟
اون چه طوره ؟
.... اون خیلی نگران بود ، آنی
نه نه
بیخیال,میتونم یه ثانیه با آنی صحبت کنم ؟
الان دقیق نمیتونم صحبت کنم
براتون پیام میفرستم
مامان
با بابای آنی صحبت کردم
واقعا ؟ توی سئوله ؟
الاناس که خبربده
این چیه ؟ به من نشون بده
هیو یون
وسایلتو جمع کن
چطور میتونی اینکارو کنی ؟
میترسی مشتریاتو از دست بدی ؟
چطور میتونی این حرفو بزنی ؟
مشتریا ؟
هیچ وقت به بچه ها به عنوان مشتری فکر نکردم
اونا همشون مثل بچه های خودم هستن
چطور تونستی یه همچین چیزی رو مخفی کنی ؟
مرگ آنی چیزی نبود که تو بتونی پنهونش کنی
آنی
هیو یون ، اشکالی نداره
اشکالی نداره هیو یون
این چیزی بود که ازش میترسیدم
میدونستم هیو یون اینجوری میشه
فکر خوبی کردی
باید باهاش باشی
حتی اگه باید سرزنشش کنی باید کنار خودت نگهش داری
فقط برای بررسی نمراتش نباید زنگ بزنی
اینکارو نکردم
اولین پرواز کیه ؟
باید انجام بشه
پارک هیو یونه . خودش تنهایی پرواز میکنه
بله ، برای وای تی پی ای رزروش کن
باشه
اگه هیون یون مضطربه
برش گردون کره
...آنی
دیگه بین ما نیست
حالت چطوره ؟
خوبم - هی وون -
اینجا نیارش
لطفا
لطفا ، اونجا دفنش کن
نمیتونم تنهایی زندگی کنم
بهت التماس میکنم
خوش اومدین
از این طرف
خوش اومدین
از این طرف
اگه این صندلی رو کنسل کنم
میتونم به ایشون منتقلش کنم ؟
نگاه میکنم
خوش اومدید
جانم
الهی ، الهی گریه نکن
گریه نکن
اشکالی نداره
گریه نکن
جان ، جان
چشمک چشمک ستاره چشمک زن
بیا سعی کنیم کمی بخوابیم
چشمک چشمک ستاره چشمک زن
ببخشید
میتونم کمکت کنم ؟
بیا
فکر کنم بتونی از این استفاده کنی
ممنونم
شما رو یادمه
شما بلیطتون رو به من دادید
دست شما درد نکنه
سبد نوشیدنی رو آماده کن
بله
بفرمائید
ممنونم
بفرمائید
ممنونم
میشه 5 ثانیه اینجا بمونم ؟
اون پشت خفه کننده اس
هنوزم با دیدن این منظره هیجان زده میشی ؟
البته
حس میکنم از زندگی عادیم جدا میشم
ذهنمو تمیز میکنه
درست مثل راز کوچیکه برام
یه دید معمولی نیست
برای ماه گرفتگی درست به موقع اومدی
چه اتفاقی میخواد بیفته ؟
حس میکنی داری توی یه گودال آتیش میپری
این دیگه چه حسیه ؟
حس میکنی ممکنه بسوزی
اما نگران نباش . اتفاقی نمیفته
همش قرمزه
بابای هم اتاقی فوت شده ی هیو یون
سو دو وو
شما تو عکس هستید درسته ؟
سو دو وو
سو دو وو ؟
سلام من بابای آنی هستم، دخترامون هم اتاقی هستن
...آنی
دیگه بین ما نیست
هیو یون چی ؟
اون چطوره ؟- .... الان به سمت کوالالامپور-
پروازی هست ؟
الان به سمت کوالالامپور پروازی هستی ؟
شما رو یادمه
اگه این صندلی رو کنسل کنم
میتونم به ایشون منتقلش کنم ؟
نگاه میکنم
خانم ها و آقایون ما تا 15 دقیقه ی دیگه
به فرودگاه اینچئون میرسیم
برای حفظ سلامتتون
...لطفا کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
و صندلی خودتون رو ثابت کنید و به حالت نشسته برگردانید
...شما
سو دو وو هستید ؟
....شما
بابای آنی هستید ؟
از کجا میدونید ؟
سلام
من مادر هیو یون هستم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
:: در مسیر فرودگاه ::
کلِ روز با هم بودیم
با کاپیتان پارک تو سیدنی نبودی؟
از شرِ وسایلی آنی خلاص شو
کجایی؟
همین دور و اطراف
سو آه
صداتُ نشنوم - هیو یون -
حرفی از اتفاقاتی که افتاد نزن
بیا با هم بریم